ТИРОНЕТ – все о щитовидной железе Для специалистов Журнал Тиронет 2012 год № 2
Чрескожная абляция этанолом в лечении метастазов папиллярного рака щитовидной железы в лимфатические узлы шеи
Кэролайн Давидж-Питтс, Роберт Ли и Ян Хей
1. Отделение эндокринологии, диабета, метаболизма и питания
2. Отделение внутренних болезней и УЗИ-диагностики
3. Отделение радиологии, клиника Мейо и медицинский колледж Мейо, Рочестер, Миннесота
Доктор Кэролайн Давидж-Питтс в 2004 г. окончила медицинскую школу университета Витватерсранда, Йоханнесбург, Южная Африка. Она прошла обучение в интернатуре на базе госпитального комплекса Блумфонтейна. В качестве военного врача прошла одногодичную службу в армии Южной Африки. В 2007-2008 гг. работала врачом-специалистом в отделении кардиологии и общей медицины в городе Перт, Австралия; пять месяцев посвятила волонтерской работе по паллиативному уходу за пациентами хосписа Южной Африки. В 2008 г. переехала в США, где в 2011 г. закончила обучение в резидентуре по внутренним болезням в клинике Мейо во Флориде. Во время прохождения резидентуры стала обладателем премии за общественную работу и как лучший старший ординатор получила премию Антонелли. В настоящее время она является ординатором второго года в отделении эндокринологии в клинике Мейо в Рочестере, штат Миннесота. Доктор Давидж-Питтс является членом команды преподавателей Американского Общества Эндокринологов, а также представителем этого Общества по международному обмену опытом.
Доктор Роберт Ли окончил медицинскую школу университета Вашингтона в Сент-Луисе в 1984 г., а в 1985 г. прошел обучение в интернатуре. Затем доктор Ли продолжил обучение в отделении радиологии Медицинской школы Северо-Западного университета, который и закончил в 1989 г. Затем он обучался в аспирантуре по компьютерной томографии, УЗ-исследованию и МРТ в клинике Мейо в Рочестере, штат Миннесота. С 1990 г. доктор Ли является консультантом отделения диагностической радиологии в клинике Мейо в Рочестере. Несмотря на то что доктор Ли прошел обучение по радиочастотной абляции и абляции этанолом новообразований печени, в настоящее время он занимается алкогольной абляцией аденом околощитовидных желез и метастазов папиллярного рака щитовидной железы в лимфатические узлы шеи и других видов рака щитовидной железы.
Профессор Ян Хей в 1973 г. с отличием окончил бакалавриат (бакалавр медицины и хирургии) университета Глазго в Шотландии. Затем прошел обучение по внутренним болезням и эндокринологии в королевской больнице Глазго, где в 1978 г. получил степень PhD и был зачислен в члены Королевского терапевтического колледжа (MRCP) - профессиональная квалификация врача в Великобритании, присуждаемая по результатам постдипломного экзамена. В 1978-81 гг. доктор Хей являлся старшим клиническим ординатором в школе последипломного образования клиники Мейо и как преподаватель эндокринологии был награжден премией Randall G. Sprague за выдающиеся достижения. В 1981-83 гг. являлся лауреатом премии Sir Stanley Davidson в Западном госпитале Эдинбурга и Университете Эдинбурга. С 1983 г. является консультантом по эндокринологии и внутренним болезням в клинике Мейо и с 1989 г. - профессором медицины в медицинском колледже клинки Мейо. В 1994 г. профессор Хей был удостоен премии Пола Старра Американской тиреоидологической ассоциации. В 1997 г. он являлся президентом группы по изучению рака щитовидной железы Американской ассоциации клинических эндокринологов (AACE). В 2005 г. за исследования по эндокринологии профессор Хей был удостоен премии доктора Ричарда Ф. Эмсландера, которая была присуждена попечительским советом Фонда клиники Мейо. Профессор Хей является членом Американской коллегии эндокринологов, Американской коллегии терапевтов, Королевской коллегии терапевтов Эдинбурга, Глазго и Лондона. В 2006 г. он стал почетным членом Королевской коллегии врачей Ирландии. В 2008 г. профессор Хей совместно с профессором оксфордского университета Джоном Уоссом (John Wass) опубликовал руководство «Клиническая эндокринная онкология». В 1987 г. профессор Хей разработал систему, определяющую прогноз при раке щитовидной железы, под названием AGES, а в 1993 г. - новую прогностическую систему - MACIS. Начиная с 1984 г. и по настоящее время доктор Хей не видит пользы в оставлении остатка щитовидной железы с целью улучшения исходов у пациентов с папиллярным раком щитовидной железы из группы низкого риска. На протяжении более чем 35 лет он является близким другом главного редактора журнала «Thyroid International» профессора Питера Смита.
Thyroid International
Редактор: Питер Смит (Дублин)В России издается при поддержке компании «Такеда».
Серия публикаций компании Мерк КGaA, Дармштадт, Германия.
В серии публикуются работы крупных международных экспертов в области тиреоидологии с целью передачи обширного опыта, накопленного авторами в их области, широкому кругу врачей, сталкивающихся с проблемами диагностики и лечения заболеваний щитовидной железы.
Ответственный за издание со стороны фирмы Мерк КGaA, Дармштадт, Германия: Gernot Beroset
Thyroid international 2 - 2012
Merck KgaA, Darmstadt, Germany – D-64271 Darmstadt
В России при поддержке компании «Такеда» ISSN 0946-5464
На обложке: На фоне ночного неба развевается национальный флаг США, а ввысь устремляется терракотовая колокольня здания, названного в честь пионера тиреоидологии доктора Генри Пламмера. Доктор Пламмер сконструировал эту башню совместно с компанией архитекторов из Сент-Пола - Франклина и Томаса Эллербов. В 1927 году в этом здании размещалась вторая клиника Мейо, где впервые в мире была применена система частной групповой лечебной практики. К окончанию строительства это здание стало самым высоким в штате Миннесота и оставалось таковым вплоть до 2001 года.
Thyroid International (на русском языке)
В России – под редакцией профессора В.В. Фадеева.
Ответственная за издание от компании «Такеда» менеджер по препарату С.В. Сырчина
